About the importance of being prepared.
準備することの重要性について
The importance of preparation in the sense of “being prepared for the next situation” is easy to forget.
「次の状況に備える」という意味での準備の重要性は意外と忘れられがちです。
Sometimes, there is even the misconception that “being unprepared” is something cool.
時には、「準備ができていない」事の方が格好良いと誤解されるケースもあります。
Actually , seeing people who are able to react appropriately and promptly to a situation gives a good feeling.
確かに、状況に機敏に的確に反応できる人は見ていて小気味良いですが、
But, the person who can react thus, is not the unprepared person.
その人は準備をしていないわけではありません。
Such a person is preparing themselves to be able to react quickly.
その人は機敏に反応できるように準備をしているのです。
Most often, the great effort such a person makes, remains outside the field of view of anyone else.
多くの場合、他人に知られないところで、大きな努力をしています。
Even when playing a musical instrument, it is very important that you ready your fingers for the next note with imagination.
楽器演奏でも、フレーズをイメージして、これから弾く音の為に指を準備しておくことがとても重要です。
If you only focus on putting a finger on the key at the required moment, you can not be a good piano player.
音を弾く瞬間に鍵盤に指を置く練習を繰り返していては、どんなに一生懸命練習しても、良い演奏になりません。
On the other hand, if you practice putting your fingers on keys that you play from now on, you will be able to play comfortably.
逆に、これから鳴らす鍵盤に指を準備しておくという練習によって、楽に演奏することが出来るようになります。
In conversation too, in anticipation of the story of the other party, to be ready, you listen well.
会話でも、相手の話を予想し、準備ができていれば、良く聞き取ることができます。
maybe.
たぶんね。
( Thanks for correction, mathiaarkoniel.)
